1
00:00:06,373 --> 00:00:07,806
Sebelumnya, aktif
kontinum...
2
00:00:07,874 --> 00:00:09,575
Anda dan saya,
bekerja sama?
3
00:00:09,642 --> 00:00:10,375
Hmmm.
4
00:00:10,442 --> 00:00:11,826
Itu tidak ada!
5
00:00:11,872 --> 00:00:13,105
Aku akan membunuhmu!
6
00:00:15,714 --> 00:00:16,514
Ayo.
7
00:00:20,552 --> 00:00:22,052
Anda menyebut mereka "Freelancer".
8
00:00:22,120 --> 00:00:24,522
Mereka tidak memiliki identitas formal.
9
00:00:24,590 --> 00:00:26,056
[Tembakan yang diredam]
10
00:00:26,124 --> 00:00:28,024
Mereka lebih merupakan aliran sesat,
dan kontinum waktu
11
00:00:28,092 --> 00:00:29,493
adalah papan catur mereka.
12
00:00:29,560 --> 00:00:30,994
Orang-orang seperti kita adalah sebuah tanggung jawab
13
00:00:31,061 --> 00:00:33,363
karena kami mengerti
apa yang dipertaruhkan.
14
00:00:33,431 --> 00:00:35,532
Saya memiliki kenangan ini
dari aku kecil...
15
00:00:35,600 --> 00:00:37,834
itu aku, ibuku,
dan Jason.
16
00:00:37,902 --> 00:00:39,035
Bagaimana jika Jason adalah...
17
00:00:39,103 --> 00:00:40,871
Cukup mudah untuk berkumpul
buktinya.
18
00:00:40,938 --> 00:00:42,438
Sedikit DNA.
19
00:00:42,506 --> 00:00:43,472
Ada apa, Emily?
20
00:00:43,540 --> 00:00:45,408
Aku ingin kamu menarikku keluar.
21
00:00:45,475 --> 00:00:47,644
- Kamu punya perasaan padanya?
- Ya.
22
00:00:47,831 --> 00:00:50,032
Dia pria yang baik, dan menurutku
dia melakukan hal yang benar,
23
00:00:50,114 --> 00:00:51,275
- dan aku tidak percaya kita...
- Emilia.
24
00:00:51,276 --> 00:00:52,844
Saya tidak membayar Anda untuk berpikir.
25
00:01:14,469 --> 00:01:15,302
Permisi.
26
00:01:15,369 --> 00:01:17,270
CPS datang, permisi.
27
00:01:22,076 --> 00:01:23,477
Nama korban
adalah Ramona Cathers.
28
00:01:23,545 --> 00:01:24,578
Insinyur Sadtech.
29
00:01:24,646 --> 00:01:26,379
Saya tahu, saya sudah bicara
dengan istrinya.
30
00:01:26,448 --> 00:01:30,150
Bio menempatkan waktu kematian
pada 23:42:18.
31
00:01:30,217 --> 00:01:32,217
Liber8 mulai malas.
32
00:01:32,285 --> 00:01:35,387
Mereka harus tahu kami akan meliput
ini dari segala sudut.
33
00:01:35,456 --> 00:01:37,189
Tampilan pemindaian kisi?
34
00:01:55,942 --> 00:01:57,375
Apa yang salah dengan gambarnya?
35
00:01:57,443 --> 00:01:59,377
CPS Utama, ini
Petugas Cameron
36
00:01:59,445 --> 00:02:02,180
meminta peningkatan
titik kisi 383F.
37
00:02:07,085 --> 00:02:08,486
Itu semacam penyelubungan
teknologi.
38
00:02:08,553 --> 00:02:11,054
Ya, dan lebih maju
daripada milik kita.
39
00:02:11,122 --> 00:02:12,122
Mereka berebut
sinyal digital
40
00:02:12,190 --> 00:02:16,794
dari setiap sudut yang mungkin!
41
00:02:16,862 --> 00:02:18,128
Permisi.
42
00:02:21,264 --> 00:02:24,000
Gangguan jaringan ini
tidak bisa dipercaya.
43
00:02:24,067 --> 00:02:25,768
Kami tidak punya cara untuk mengidentifikasi
si pembunuh.
44
00:02:25,836 --> 00:02:27,570
Kami melakukan segalanya
kita bisa, Pak.
45
00:02:27,638 --> 00:02:29,305
Menurut istrinya,
Nona Cathers sedang bekerja
46
00:02:29,373 --> 00:02:31,608
pada proyek keamanan tinggi
untuk Sadtech.
47
00:02:31,675 --> 00:02:32,709
Ada detailnya?
48
00:02:32,776 --> 00:02:34,210
Rupanya dia tidak pernah
mendiskusikannya,
49
00:02:34,277 --> 00:02:36,645
tapi aku mengakses pesannya
layanan dan saya menarik log.
50
00:02:36,713 --> 00:02:43,084
Kebanyakan dari mereka rutin, tapi
yang ini ditandai "mendesak".
51
00:02:43,152 --> 00:02:44,586
Apa itu?
52
00:02:44,654 --> 00:02:46,254
Saya sudah menjalankan skemanya
melalui pusat data CPS,
53
00:02:46,322 --> 00:02:47,723
tidak dapat menemukan kecocokan,
54
00:02:47,790 --> 00:02:51,759
tapi rekayasanya
spesialisasi adalah anti-materi.
55
00:02:51,827 --> 00:02:53,427
Pelacakan data menunjukkan padanya
mengunjungi lembaga pemasyarakatan
56
00:02:53,495 --> 00:02:56,096
lebih dari belasan kali
dalam dua minggu terakhir.
57
00:02:56,164 --> 00:02:57,031
Itu tidak bertambah.
58
00:02:57,098 --> 00:02:58,098
Kenapa disana?
59
00:02:58,166 --> 00:02:59,233
Kerja bagus, Cameron.
60
00:02:59,300 --> 00:03:00,601
Saya akan mengambil alih dari sini.
61
00:03:00,669 --> 00:03:02,136
Pak, jika saya bisa berbicara dengannya
seseorang dari Sadtech,
62
00:03:02,203 --> 00:03:04,639
mungkin mencari tahu sedikit
lebih lanjut tentang tugasnya,
63
00:03:04,706 --> 00:03:07,040
mungkin ada hubungannya
dengan eksekusi...
64
00:03:07,107 --> 00:03:08,207
Biarkan saja.
65
00:03:08,275 --> 00:03:09,910
Kasus ini sedang terjadi
terbentur ke atas.
66
00:03:09,977 --> 00:03:10,644
Tapi tuan...
67
00:03:10,711 --> 00:03:11,611
Petugas Cameron.
68
00:03:11,679 --> 00:03:12,946
Diberhentikan.
69
00:03:34,067 --> 00:03:34,733
2077.
70
00:03:34,801 --> 00:03:35,434
Waktuku.
71
00:03:35,501 --> 00:03:36,168
Kotaku.
72
00:03:36,235 --> 00:03:37,603
Keluargaku.
73
00:03:37,671 --> 00:03:39,604
Saat teroris membunuh
ribuan orang tak berdosa,
74
00:03:39,672 --> 00:03:41,272
mereka dijatuhi hukuman mati.
75
00:03:41,339 --> 00:03:42,774
Mereka punya rencana lain.
76
00:03:42,841 --> 00:03:45,242
Portal perjalanan waktu dikirimkan
kita semua kembali ke 65 tahun yang lalu.
77
00:03:45,310 --> 00:03:46,611
Aku ingin pulang,
78
00:03:46,679 --> 00:03:48,279
tapi aku tidak yakin
apa yang akan saya kembalikan
79
00:03:48,346 --> 00:03:49,814
jika riwayat diubah.
80
00:03:49,882 --> 00:03:51,082
Rencana mereka?
81
00:03:51,149 --> 00:03:52,450
Untuk merusak dan mengontrol
saat ini
82
00:03:52,517 --> 00:03:54,285
untuk memenangkan masa depan.
83
00:03:54,352 --> 00:03:55,896
Apa yang tidak mereka rencanakan,
adalah aku.
84
00:03:56,006 --> 00:04:00,006
2x12
Kedua Terakhir
85
00:04:00,007 --> 00:04:04,007
Sinkronisasi oleh Alex1969
Sinkronisasi ulang untuk WEB-DL dengan lost0ne
www.addic7ed.com
86
00:04:08,396 --> 00:04:09,829
Apa ini?
87
00:04:10,234 --> 00:04:11,901
Itu uang mainan.
88
00:04:11,969 --> 00:04:13,869
Anda menggunakannya dalam permainan,
89
00:04:13,937 --> 00:04:15,972
yang tampaknya
apa yang sedang kamu mainkan.
90
00:04:16,039 --> 00:04:17,707
Kita mempunyai masalah yang lebih besar,
91
00:04:17,774 --> 00:04:19,541
dan aku masih menunggu
bagi Anda untuk menyelesaikannya.
92
00:04:19,610 --> 00:04:20,843
Maksudmu Escher?
93
00:04:20,911 --> 00:04:22,177
Saya tidak tertarik.
94
00:04:22,245 --> 00:04:24,914
Anda tahu, Anda tidak mengerti
untuk mendiktekan persyaratannya
95
00:04:24,982 --> 00:04:26,448
pengaturan kecil kami.
96
00:04:26,516 --> 00:04:27,983
Dan kamu melakukannya?
97
00:04:28,050 --> 00:04:29,450
Jika Anda berhenti mendanai saya,
98
00:04:29,518 --> 00:04:32,311
Aku mungkin harus membiarkan Travis
tahu di mana menemukanmu.
99
00:04:32,349 --> 00:04:33,819
Terakhir saya dengar, orangnya
dia ingin mati
100
00:04:33,849 --> 00:04:35,335
yang terpenting adalah kamu.
101
00:04:37,693 --> 00:04:38,627
Tabel telah berubah.
102
00:04:38,694 --> 00:04:44,023
[Mendengus menyakitkan]
103
00:04:44,087 --> 00:04:45,888
Ya, bukankah hidup
penuh kejutan?
104
00:04:46,066 --> 00:04:47,156
Hei, bagaimana kabarmu, sobat?
105
00:04:47,195 --> 00:04:48,469
Tidak sebaik kamu.
106
00:04:52,328 --> 00:04:53,750
[Tersedak]
107
00:04:53,804 --> 00:04:56,238
Pakaian mewah,
gaya hidup mewah...
108
00:04:56,306 --> 00:04:57,840
kami kembali ke sini
untuk mengubah keadaan.
109
00:04:57,907 --> 00:04:59,540
JANGAN merangkul mereka.
110
00:04:59,608 --> 00:05:00,641
[Tersedak]
111
00:05:00,709 --> 00:05:04,912
Saya mengagumi gairah Anda,
sungguh, aku melakukannya,
112
00:05:04,981 --> 00:05:10,551
tapi semua revolusi bagus
memiliki sumber daya.
113
00:05:10,619 --> 00:05:12,087
Saya dapat membantu dalam hal itu.
114
00:05:12,154 --> 00:05:15,822
Anda tidak punya apa-apa
yang saya butuhkan.
115
00:05:15,890 --> 00:05:18,625
Tentu saja.
116
00:05:18,693 --> 00:05:20,494
Kamu hanya... jangan...
117
00:05:20,561 --> 00:05:24,798
belum mengetahuinya...
118
00:05:34,841 --> 00:05:36,876
Tidak ada Fisker.
119
00:05:36,943 --> 00:05:37,746
Datang lagi?
120
00:05:37,777 --> 00:05:39,812
Tempat terakhir yang bisa kuikat
Gardner to adalah sebuah firma hukum:
121
00:05:39,880 --> 00:05:41,680
Fisker dan Rekan.
122
00:05:41,748 --> 00:05:42,914
Dia menemukan jejak,
123
00:05:42,961 --> 00:05:44,850
pikir mereka mungkin saja
bekerja dengan freelancer.
124
00:05:44,918 --> 00:05:47,152
Pemilik rumah bilang dia mampir
pada hari Senin
125
00:05:47,220 --> 00:05:49,121
dan tempat itu punya
telah dibersihkan.
126
00:05:49,188 --> 00:05:50,522
Bisnis tutup,
127
00:05:50,589 --> 00:05:52,590
dan aman untuk berasumsi
Gardner punya kasus lain.
128
00:05:52,658 --> 00:05:55,894
Tidak, Gardner dulu
terobsesi dengan ini.
129
00:05:55,961 --> 00:05:57,562
Anda merindukannya.
130
00:05:57,630 --> 00:05:58,930
Bagaimana dengan orang ini?
131
00:05:58,998 --> 00:06:00,298
Kamu merindukannya?
132
00:06:00,366 --> 00:06:01,966
Lucas belum mati.
133
00:06:02,035 --> 00:06:05,836
Tidak, tapi psikiaternya mengatakan itu
dia psikotik dan kejam.
134
00:06:05,904 --> 00:06:08,839
Dia akan diikat dengan obat bius
untuk masa mendatang.
135
00:06:08,907 --> 00:06:10,607
Selama dia masih hidup,
dia adalah ancaman.
136
00:06:10,675 --> 00:06:13,110
Dia terus memberitahu medis
staf bahwa dia dari tahun 2077
137
00:06:13,178 --> 00:06:15,479
dan dia berbicara
kepada orang mati.
138
00:06:15,547 --> 00:06:17,481
Menurutku kita baik-baik saja.
139
00:06:19,062 --> 00:06:20,062
Apa itu?
140
00:06:20,097 --> 00:06:22,070
Jason masuk dan
keluar dari kenyataan,
141
00:06:22,119 --> 00:06:24,787
Lucas sudah pergi
ujung yang dalam...
142
00:06:24,855 --> 00:06:27,290
bagaimana jika perjalanan waktu bisa melakukannya
sesuatu dalam pikiranmu?
143
00:06:27,358 --> 00:06:28,991
Anda tampak cukup tajam.
144
00:06:29,060 --> 00:06:29,959
Untuk saat ini.
145
00:06:30,027 --> 00:06:33,329
[Peringatan pesan teks]
146
00:06:33,397 --> 00:06:35,364
Eh, aku harus pergi.
147
00:06:41,071 --> 00:06:44,239
Alec, aku benci bertanya padamu
ini tapi...
148
00:06:44,307 --> 00:06:45,507
Tapi kamu akan melakukannya.
149
00:06:45,575 --> 00:06:47,642
Kami tidak dapat menemukannya
Gardner melalui ARC,
150
00:06:47,710 --> 00:06:50,245
mungkin sudah waktunya untuk
pencarian yang lebih rahasia.
151
00:06:50,313 --> 00:06:51,979
Saya tidak membobol CSIS
server saat tersedia
152
00:06:52,047 --> 00:06:53,747
kepada semua orang, aku tidak akan
lakukan sekarang.
153
00:06:53,815 --> 00:06:55,015
Kenapa kamu tidak bisa saja
menelepon supervisor
154
00:06:55,084 --> 00:06:56,250
dan mengatakan bahwa kamu khawatir?
155
00:06:56,318 --> 00:06:57,718
Atau itu terlalu lurus
maju?
156
00:06:57,786 --> 00:07:00,555
Siapa yang tahu apa Gardner
memberitahu mereka tentang aku?
157
00:07:00,622 --> 00:07:02,356
Baiklah bagaimana kalau saya ceritakan
kamu sesuatu?
158
00:07:02,424 --> 00:07:04,825
Saya menggabungkan perjalanan waktu
perangkat dengan perangkat lunak Lucas,
159
00:07:04,893 --> 00:07:07,227
ini jauh di depan segalanya
yang bisa saya rancang
160
00:07:07,295 --> 00:07:08,228
sampai saat ini.
161
00:07:08,296 --> 00:07:09,463
Dengan cara apa?
162
00:07:09,530 --> 00:07:12,165
Antarmuka dapat mengakses
matriks geotemporal.
163
00:07:12,233 --> 00:07:13,500
Oke lihat.
164
00:07:13,568 --> 00:07:14,601
Aku mungkin dari masa depan,
tapi itu tidak berarti
165
00:07:14,668 --> 00:07:16,203
Saya berbicara bahasanya.
166
00:07:16,270 --> 00:07:17,437
Oke.
167
00:07:17,505 --> 00:07:18,238
Pilih tanggal.
168
00:07:18,306 --> 00:07:19,772
Satu jam.
169
00:07:19,840 --> 00:07:21,174
Dengan antarmuka ini, tampaknya
sepertinya saya dapat memicu perangkat
170
00:07:21,242 --> 00:07:25,644
untuk menciptakan momen itu pada waktunya.
171
00:07:25,712 --> 00:07:27,580
Maksudmu aku bisa pulang.
172
00:07:27,647 --> 00:07:30,483
Setelah saya mengetahuinya
sepenuhnya, ya.
173
00:07:34,221 --> 00:07:35,621
Terima kasih.
174
00:07:40,893 --> 00:07:43,194
Anda ingin saya datang sendiri
dan memeriksa sesuatu?
175
00:07:43,262 --> 00:07:44,262
Ada apa?
176
00:07:44,330 --> 00:07:46,832
Kupikir kamu akan menghargainya
kebijaksanaan.
177
00:07:46,899 --> 00:07:49,368
Atas mobil yang ditinggalkan?
178
00:07:49,435 --> 00:07:50,134
Siapa itu?
179
00:07:50,202 --> 00:07:51,236
Tidak ada orang.
180
00:07:51,303 --> 00:07:52,437
Tidak ada pemilik, tidak ada sewaan.
181
00:07:52,505 --> 00:07:53,171
Cukup apik.
182
00:07:53,239 --> 00:07:54,138
Sudah lama di sini?
183
00:07:54,206 --> 00:07:55,673
Beberapa minggu.
184
00:07:55,741 --> 00:07:56,407
Tidak ada tiket.
185
00:07:56,475 --> 00:08:00,411
Ini mungkin alasannya.
186
00:08:00,478 --> 00:08:02,078
Di bawah kursi.
187
00:08:02,364 --> 00:08:04,011
Kamu pasti meniduriku.
188
00:08:10,488 --> 00:08:12,321
[Tersedak]
189
00:08:12,390 --> 00:08:13,423
Oh sial.
190
00:08:19,930 --> 00:08:20,930
Jika Anda tidak bahagia
dengan metode saya
191
00:08:20,998 --> 00:08:23,266
Saya selalu bisa melanjutkan.
192
00:08:23,333 --> 00:08:25,635
Jadi kamu akan pergi?
193
00:08:25,703 --> 00:08:30,338
Dan itulah yang terjadi
untuk cinta akhir-akhir ini, bukan?
194
00:08:30,407 --> 00:08:33,809
Anda ingin bebas
pengaturan ini.
195
00:08:33,877 --> 00:08:37,646
Ada sesuatu
di labnya, sebuah bola.
196
00:08:37,714 --> 00:08:43,350
Bawakan padaku dan kita akan melakukannya
menganggapmu dipecat.
197
00:08:43,419 --> 00:08:45,986
Saya bisa pergi?
198
00:08:46,054 --> 00:08:46,921
Tidak ada dampaknya?
199
00:08:46,988 --> 00:08:50,024
Gratis dan jelas.
200
00:08:50,091 --> 00:08:51,058
Dan Alec?
201
00:08:51,126 --> 00:08:52,927
Tetaplah bersamanya,
jika kamu mau.
202
00:08:52,994 --> 00:08:55,663
Saya akan lebih tenang mengetahui hal itu
dia memiliki anjing penjaga.
203
00:09:07,374 --> 00:09:10,343
Menatapnya tidak akan meluangkan waktu
perjalanan tiba lebih cepat.
204
00:09:10,411 --> 00:09:11,311
Jadi apa yang akan terjadi?
205
00:09:11,378 --> 00:09:13,112
Sumber listrik yang andal.
206
00:09:13,180 --> 00:09:14,513
Jumlah energi
diperlukan untuk memulai
207
00:09:14,581 --> 00:09:16,315
keretakan sementara bukanlah sesuatu
kamu tinggal mengambilnya saja
208
00:09:16,382 --> 00:09:17,817
di toko perangkat keras lokal Anda.
209
00:09:17,884 --> 00:09:19,151
Tapi itu tersedia.
210
00:09:19,218 --> 00:09:20,553
Secara teoritis, ya.
211
00:09:20,620 --> 00:09:22,387
Sebuah perusahaan bernama LaRoche
sedang mengerjakan antimateri
212
00:09:22,456 --> 00:09:24,189
pembangkit listrik, itu sangat besar
hasil barang.
213
00:09:24,257 --> 00:09:27,560
LaRoche AMTech tidak dapat dijalankan
hingga tahun 2040an.
214
00:09:27,627 --> 00:09:28,894
Maka Anda adalah sejarah.
215
00:09:28,962 --> 00:09:30,228
Tapi, teman baikmu Escher
216
00:09:30,296 --> 00:09:32,029
baru saja membeli LaRoche Energy
baru-baru ini, kebetulan?
217
00:09:32,097 --> 00:09:33,397
Saya rasa tidak.
218
00:09:33,466 --> 00:09:34,732
Lalu aku akan berbicara dengannya.
219
00:09:34,800 --> 00:09:36,501
Aku akan membujuknya untuk mengizinkan kita
lihatlah itu.
220
00:09:36,569 --> 00:09:38,369
Tapi meskipun Escher bisa
menyediakan sumber listrik,
221
00:09:38,437 --> 00:09:41,339
masih ada faktor lain.
222
00:09:41,406 --> 00:09:43,107
Katakanlah Anda kembali ke
waktu dan tempat yang tepat
223
00:09:43,175 --> 00:09:44,642
yang kamu tinggalkan.
224
00:09:44,710 --> 00:09:46,844
Tidak ada jaminan bahwa itu benar
kehidupan yang sama yang kamu tinggalkan.
225
00:09:46,911 --> 00:09:48,311
Saya bersedia mengambil
risiko itu.
226
00:09:48,379 --> 00:09:50,180
Anda pergi dan tidak ada seorang pun
lain di sini untuk menghentikan yang lain
227
00:09:50,247 --> 00:09:52,516
dari terus berubah
sejarah.
228
00:09:52,584 --> 00:09:54,250
Ada setiap peluang
bahwa Anda kembali ke tahun 2077
229
00:09:54,318 --> 00:09:56,954
untuk menemukan tidak ada yang menunggumu.
230
00:09:57,021 --> 00:10:01,324
Tidak Greg, tidak Sam,
mungkin tidak ada sama sekali.
231
00:10:01,392 --> 00:10:03,359
Aku tidak bisa menerimanya, Alec.
232
00:10:03,426 --> 00:10:05,094
Dan aku tidak akan melakukannya.
233
00:10:05,161 --> 00:10:07,497
Aku akan mengamankan antimaterinya,
kamu membuat hal ini berhasil.
234
00:10:07,564 --> 00:10:11,300
Saya akan melangkah dan
Saya akan mengambil risiko.
235
00:10:11,368 --> 00:10:15,638
Berjanjilah padaku, Alec.
236
00:10:15,706 --> 00:10:19,941
Berjanjilah padaku.
237
00:10:20,009 --> 00:10:21,910
Saya berjanji.
238
00:10:25,615 --> 00:10:28,950
Kabarnya Gardner dulu
menyelidiki pasangan Anda.
239
00:10:29,018 --> 00:10:30,084
Kiera tidak melakukan ini.
240
00:10:30,152 --> 00:10:32,053
Dia ada di sekelilingnya,
241
00:10:32,121 --> 00:10:34,588
mungkin dia menemukan sesuatu
dia tidak ingin dia tahu.
242
00:10:34,656 --> 00:10:36,557
Beberapa mayat
direnggut dari kamar mayat,
243
00:10:36,625 --> 00:10:39,426
dia dan Kiera sedang menyelidiki
kasus ini bersama-sama.
244
00:10:39,494 --> 00:10:42,129
Pasti terlalu dekat
kepada siapa pun yang mengambil mayatnya.
245
00:10:49,004 --> 00:10:50,137
Halo.
246
00:10:50,204 --> 00:10:51,571
Aku akan menelepon ini.
247
00:10:53,607 --> 00:10:54,541
Saya perlu melihatnya.
248
00:10:54,608 --> 00:10:55,274
Ayolah, Carlos.
249
00:10:55,342 --> 00:10:56,543
Anda tahu prosedurnya.
250
00:10:56,610 --> 00:10:57,309
Dia pasanganku.
251
00:10:57,377 --> 00:10:58,511
Dia agen federal!
252
00:10:58,579 --> 00:10:59,846
Tidak mungkin aku...
253
00:10:59,914 --> 00:11:02,348
Tunda saja pengajuannya
selama satu jam, puncak.
254
00:11:02,416 --> 00:11:04,450
Jadi Anda bisa menghapus semuanya
bukti yang memberatkan?
255
00:11:04,518 --> 00:11:07,152
Anda mengenal saya lebih baik dari itu.
256
00:11:07,219 --> 00:11:08,386
Hai!
257
00:11:08,454 --> 00:11:10,321
Kami mengurus diri kami sendiri.
258
00:11:26,905 --> 00:11:28,005
Hai!
259
00:11:30,375 --> 00:11:31,876
Aku paham kamu jenius
260
00:11:31,944 --> 00:11:33,911
yang membujuk Alec
untuk menghancurkan ARC.
261
00:11:33,979 --> 00:11:35,279
Aku tidak bisa membuatnya
melakukan apa saja.
262
00:11:35,346 --> 00:11:36,814
Ayolah, kita berdua tahu
itu tidak benar.
263
00:11:36,882 --> 00:11:38,482
Anak itu sedang bercinta
pertama kali dalam hidupnya,
264
00:11:38,550 --> 00:11:40,050
dia akan merampok bank
jika kamu bertanya padanya.
265
00:11:40,117 --> 00:11:41,618
Cukup banyak apa yang Anda lakukan
saat kamu bertanya padanya
266
00:11:41,686 --> 00:11:43,053
untuk berbisnis dengan Anda.
267
00:11:43,120 --> 00:11:44,955
Hei, saya telah menginvestasikan jutaan
di Alec Sadler.
268
00:11:45,022 --> 00:11:46,489
aku setuju.
269
00:11:46,557 --> 00:11:47,757
Rencanaku bukan tentang itu
untuk dibajak
270
00:11:47,825 --> 00:11:54,130
oleh orang yang sombong,
betapapun ringannya.
271
00:11:54,198 --> 00:11:55,330
Anda tidak ingin melakukan itu.
272
00:11:55,398 --> 00:11:56,732
Anda tahu apa lagi yang saya tidak tahu
ingin lakukan?
273
00:11:56,800 --> 00:12:01,436
Beritahu Alec apa yang kutemukan
tentang Mia Heartwell.
274
00:12:01,504 --> 00:12:03,238
Itu nama belakang yang lucu.
275
00:12:03,306 --> 00:12:05,107
Dua tahun, kurang sehari,
untuk pemerasan,
276
00:12:05,174 --> 00:12:07,409
dua tuduhan penyerangan,
tidak ada keyakinan...
277
00:12:07,477 --> 00:12:09,478
18 bulan terakhir
suram untuk saat ini,
278
00:12:09,545 --> 00:12:11,412
tapi aku suka caranya
kamu menghilang
279
00:12:11,480 --> 00:12:14,181
tepat setelah yang misterius
kematian seorang pacar.
280
00:12:14,249 --> 00:12:15,583
Bunuh diri.
281
00:12:15,651 --> 00:12:17,051
Kamu pasti pernah patah hati.
282
00:12:17,119 --> 00:12:18,419
saya dulu.
283
00:12:18,487 --> 00:12:20,387
Anda tahu siapa lagi
akan patah hati.
284
00:12:20,455 --> 00:12:22,790
Alec, setelah dia belajar
kamu bekerja untuk Escher
285
00:12:22,858 --> 00:12:24,191
dan kamu sudah melakukannya
merangkainya
286
00:12:24,259 --> 00:12:29,663
jadi bosmu bisa menidurinya
keluar dari masa depannya.
287
00:12:29,731 --> 00:12:31,598
Kamu sudah jahat
pengaruhnya sejauh ini.
288
00:12:31,666 --> 00:12:35,502
Aku memberimu kesempatan
untuk mengubah hidupmu.
289
00:12:35,569 --> 00:12:38,171
Yakinkan Alec untuk bangkit kembali
busur.
290
00:12:38,239 --> 00:12:41,508
Atau lebih baik lagi, miliki Escher
mengembalikannya.
291
00:12:41,575 --> 00:12:43,275
Saya tidak bisa melakukan itu.
292
00:12:43,343 --> 00:12:44,710
Anda bisa dan akan melakukannya.
293
00:12:44,778 --> 00:12:46,679
Atau semuanya keluar.
294
00:12:46,747 --> 00:12:47,913
Dia mungkin berpikir dia mencintaimu,
295
00:12:47,981 --> 00:12:50,582
tapi dia belum melakukannya
sudah bertemu denganmu, kan?
296
00:12:50,651 --> 00:12:52,551
Hai.
297
00:12:52,619 --> 00:12:56,555
Saya senang kami membuat yang nyata
koneksi di sini, Mia.
298
00:12:56,623 --> 00:12:57,990
Ciuman besar.
299
00:13:01,694 --> 00:13:04,228
Anda tahu ini adalah kunci CSIS
mengemudi, kan?
300
00:13:04,296 --> 00:13:06,931
Dan aku tidak seharusnya bertanya
kenapa kamu memilikinya?
301
00:13:06,999 --> 00:13:08,166
Kapal tenggelam.
302
00:13:08,233 --> 00:13:10,902
Anda yakin ingin naik?
303
00:13:10,970 --> 00:13:12,937
Oke.
304
00:13:13,005 --> 00:13:15,806
Jadi apa yang akan saya lakukan
tidak pernah terjadi.
305
00:13:15,874 --> 00:13:17,041
Terima kasih.
306
00:13:17,108 --> 00:13:21,279
Itu aneh,
tidak ada enkripsi.
307
00:13:21,346 --> 00:13:24,148
Wah.
308
00:13:24,216 --> 00:13:25,316
Saya tahu Gardner pernah melakukannya
sesuatu untuk Kiera,
309
00:13:25,384 --> 00:13:27,652
tapi ini level penguntit.
310
00:13:27,719 --> 00:13:31,421
Apakah ada sesuatu tentang kematian
mayat, atau kamar mayat?
311
00:13:31,489 --> 00:13:34,791
Sejauh yang saya bisa lihat, ini saja
tentang membuat Kiera terlihat seperti itu
312
00:13:34,858 --> 00:13:37,594
dia dikaitkan dengan Liber8.
313
00:13:37,662 --> 00:13:41,030
Ini juga cukup menarik.
314
00:13:41,098 --> 00:13:42,732
Mungkin dia lebih dari itu
bersimpati pada tujuan mereka
315
00:13:42,800 --> 00:13:44,501
dari yang kita sadari.
316
00:13:44,569 --> 00:13:49,305
Maksudku, beberapa hal
mereka membela...
317
00:13:49,372 --> 00:13:51,740
masuk akal.
318
00:13:51,808 --> 00:13:54,042
Mungkin itulah yang dikatakan Gardner
mengetahuinya dan...
319
00:13:54,110 --> 00:13:55,177
Ini sudah ditanam.
320
00:13:55,245 --> 00:13:56,912
Kiera sedang dijebak.
321
00:14:11,327 --> 00:14:12,393
busur 2?
322
00:14:12,461 --> 00:14:13,728
Eh, tidak.
323
00:14:13,795 --> 00:14:16,030
Ini seperti
sebuah perangkat listrik.
324
00:14:16,098 --> 00:14:16,964
Bagaimana cara kerjanya?
325
00:14:17,032 --> 00:14:18,165
Ini hari-hari awal,
326
00:14:18,234 --> 00:14:20,400
pada akhirnya aku akan bisa
untuk memberitahumu segalanya.
327
00:14:20,468 --> 00:14:24,037
Tidak apa-apa, aku menggodanya.
328
00:14:24,105 --> 00:14:26,373
Anda melakukan pekerjaan Anda.
329
00:14:26,441 --> 00:14:28,308
Aku tidak akan memilikimu
cara lain.
330
00:14:28,376 --> 00:14:29,843
Bagus.
331
00:14:32,280 --> 00:14:33,347
Hei, kamu baik-baik saja?
332
00:14:42,756 --> 00:14:45,591
Alec, aku harus berangkat
untuk sementara waktu.
333
00:14:45,659 --> 00:14:46,859
Maafkan aku, aku tahu
itu agak mendadak,
334
00:14:46,926 --> 00:14:48,494
itu tidak bisa dihindari.
335
00:14:48,562 --> 00:14:50,062
Dan itu bukan kamu,
jangan pergi ke sana.
336
00:14:50,130 --> 00:14:51,230
Apa itu?
337
00:14:51,298 --> 00:14:53,198
Semoga saya bisa kembali
dalam beberapa minggu.
338
00:14:53,266 --> 00:14:54,332
Semoga?
339
00:14:54,400 --> 00:14:55,533
Oke, mungkin lebih dekat
sampai beberapa bulan?
340
00:14:55,601 --> 00:14:58,103
Oke, berhenti! Berhenti saja!
341
00:14:58,171 --> 00:15:01,539
Anda perlu memberi tahu saya apa itu
salah, maksudku!
342
00:15:01,607 --> 00:15:04,843
Kamu tahu aku punya masalah
dengan masa laluku.
343
00:15:04,911 --> 00:15:07,379
Sepertinya sebagian dari itu
mengejarku,
344
00:15:07,446 --> 00:15:10,248
dan itu lebih mudah
jika aku sampai di jalan.
345
00:15:10,315 --> 00:15:11,215
Baiklah, bisakah kita memanggil polisi?
346
00:15:11,283 --> 00:15:14,051
saya tidak bisa.
347
00:15:14,119 --> 00:15:15,887
Apakah kamu tahu?
kemana kamu akan pergi?
348
00:15:15,954 --> 00:15:18,322
Mungkin Thailand?
349
00:15:18,390 --> 00:15:20,858
Maksudku, aku harus pergi, tapi
Saya tidak perlu sengsara.
350
00:15:20,926 --> 00:15:21,926
Ya, tidak seperti saya.
351
00:15:21,994 --> 00:15:23,828
Maafkan aku, Alec.
352
00:15:23,896 --> 00:15:26,597
Saya tidak punya pilihan.
353
00:15:26,665 --> 00:15:30,334
Anda tahu saya punya paspor.
354
00:15:30,402 --> 00:15:31,402
Benar-benar?
355
00:15:31,469 --> 00:15:32,770
Ya.
356
00:15:32,837 --> 00:15:33,970
Ya!
357
00:15:34,038 --> 00:15:36,206
Kemasi tas Anda sekarang.
358
00:15:36,274 --> 00:15:38,442
Aku tidak ingin kamu bangun
dan berubah pikiran!
359
00:15:53,324 --> 00:15:54,624
Hai!
360
00:15:54,692 --> 00:15:55,491
Anda harus berbalik
dan keluar dari sini, ayolah.
361
00:15:55,559 --> 00:15:56,925
Maaf, apa yang terjadi?
362
00:15:56,992 --> 00:15:58,327
Gardner telah dibunuh,
363
00:15:58,394 --> 00:16:00,128
dan satu-satunya bukti yang menunjukkan
bagimu sebagai pembunuhnya.
364
00:16:00,196 --> 00:16:02,631
Kita tidak punya waktu lama.
365
00:16:02,699 --> 00:16:04,499
Pasti begitu
para pekerja lepas.
366
00:16:04,567 --> 00:16:06,568
Ya, coba jelaskan itu
kepada Dillon dan CSIS.
367
00:16:06,636 --> 00:16:07,936
"Itu beberapa
orang-orang bayangan yang tahu
368
00:16:08,003 --> 00:16:09,338
Saya seorang penjelajah waktu
siapa yang menembaknya."
369
00:16:12,274 --> 00:16:14,675
Oke, jadi saya perlu menyetir
jelas dari sini.
370
00:16:14,743 --> 00:16:17,578
Gunakan indra supermu itu
agar tidak terlihat, ya?
371
00:16:17,646 --> 00:16:18,912
Saya akan menghubungi Anda.
372
00:16:38,698 --> 00:16:39,732
Saya tidak yakin ini cukup.
373
00:16:39,799 --> 00:16:41,200
Kita akan menjadi gelandangan pantai!
374
00:16:41,268 --> 00:16:42,235
Jika Anda memiliki celana pendek
dan kaos,
375
00:16:42,302 --> 00:16:46,472
kami siap berangkat.
376
00:16:46,539 --> 00:16:47,539
Benar-benar?
377
00:16:47,607 --> 00:16:50,442
Aku hanya merasa tidak enak
meninggalkannya di sini.
378
00:16:50,510 --> 00:16:52,210
Jadi kita benar-benar melakukan ini?
379
00:16:52,278 --> 00:16:54,312
Kami!
380
00:16:54,380 --> 00:16:55,813
Anda juga bisa meninggalkannya.
381
00:16:55,882 --> 00:16:57,148
Kamu akan meninggalkan milikmu?
382
00:16:57,216 --> 00:16:59,417
Nah, dimana aku akan menaruhnya
telepon di pantai telanjang?
383
00:16:59,485 --> 00:17:00,551
Pantai telanjang?
384
00:17:00,619 --> 00:17:03,154
Anda belum pernah ke sana
pantai telanjang?
385
00:17:03,222 --> 00:17:05,257
Ada orang telanjang.
386
00:17:05,324 --> 00:17:08,959
[Peringatan pesan email]
387
00:17:09,027 --> 00:17:10,460
Alec?
388
00:17:10,528 --> 00:17:13,397
Itu hasil DNA dari itu
tes yang saya lakukan pada Jason.
389
00:17:13,464 --> 00:17:18,903
Dia memiliki kecocokan genetik 99,9%.
390
00:17:18,970 --> 00:17:20,926
Dia ayahku.
391
00:17:26,456 --> 00:17:27,590
Tesnya bisa saja salah.
392
00:17:27,658 --> 00:17:28,692
Pengujian genetik adalah sebuah
ilmu pengetahuan maju,
393
00:17:28,759 --> 00:17:29,859
itu sudah pasti!
394
00:17:29,927 --> 00:17:31,061
Ayahmu meninggal.
395
00:17:31,128 --> 00:17:32,261
Rupanya itu bohong!
396
00:17:32,329 --> 00:17:34,030
Mungkin hasilnya
tesnya juga.
397
00:17:34,098 --> 00:17:36,815
Dokumen bisa dipalsukan,
hasilnya bisa tercampur.
398
00:17:36,854 --> 00:17:38,068
Mengapa kamu mencoba
untuk mengabaikan ini?
399
00:17:38,135 --> 00:17:39,696
Aku tidak ingin kamu mendapatkannya
harapanmu tinggi.
400
00:17:39,743 --> 00:17:40,804
Mengapa tidak?
401
00:17:40,871 --> 00:17:42,854
Sepanjang hidupku aku berpikir
ayahku meninggal dalam kebakaran itu,
402
00:17:42,893 --> 00:17:44,840
tapi sekarang aku tahu siapa dia
dan aku tahu dia masih hidup!
403
00:17:44,908 --> 00:17:47,710
Kemungkinan dia tidak akan pergi
dimana saja.
404
00:17:47,777 --> 00:17:50,813
Dengar, kamu harus sadar
Saya harus berbicara dengannya.
405
00:17:50,880 --> 00:17:52,547
Saya harus pergi.
406
00:17:52,615 --> 00:17:53,251
Benar-benar?
407
00:17:53,306 --> 00:17:54,616
Anda harus naik pesawat
sekarang?
408
00:17:54,684 --> 00:17:57,086
Penerbangan itu telah ditunda.
409
00:17:57,153 --> 00:17:59,453
Pergilah ke ruang penyimpanan,
mengunci dirimu di dalam.
410
00:17:59,521 --> 00:18:02,623
Anda melindungi milik Anda
pacar, itu manis.
411
00:18:02,691 --> 00:18:04,058
Tidak akan membantu, tapi...
412
00:18:04,126 --> 00:18:05,359
Emily!
413
00:18:06,751 --> 00:18:08,117
Pergi, atau aku akan membunuhmu!
414
00:18:12,701 --> 00:18:13,567
Tolong jangan sakiti dia!
415
00:18:13,635 --> 00:18:14,667
[erangan kesakitan]
416
00:18:14,736 --> 00:18:16,155
Terlambat.
417
00:18:18,072 --> 00:18:20,107
Apa yang Anda lakukan tidak adil
alasan penangguhan,
418
00:18:20,174 --> 00:18:22,175
itu merupakan pelanggaran yang dapat didakwa!
419
00:18:22,243 --> 00:18:23,744
Anda menyembunyikan bukti
mengenai pembunuhan tersebut
420
00:18:23,811 --> 00:18:25,812
dari agen federal.
421
00:18:25,880 --> 00:18:28,248
Anda akan melayani waktu untuk itu,
sekarang berapa lama
422
00:18:28,315 --> 00:18:29,515
tergantung pada apakah
keterlibatan Anda
423
00:18:29,583 --> 00:18:31,283
melampaui penutup ini.
424
00:18:31,351 --> 00:18:32,618
Anda sebenarnya berpikir begitu
Ada yang harus kulakukan
425
00:18:32,685 --> 00:18:33,953
dengan pembunuhan Gardner.
426
00:18:34,020 --> 00:18:35,287
Anda?
427
00:18:35,355 --> 00:18:36,088
Tidak.
428
00:18:36,156 --> 00:18:37,556
Ya, itu sesuatu.
429
00:18:37,624 --> 00:18:39,058
Jangan membuat ini lebih buruk
daripada itu.
430
00:18:39,126 --> 00:18:40,993
Dimana Agen Khusus Cameron?
431
00:18:41,061 --> 00:18:43,695
Kiera tidak punya apa-apa
hubungannya dengan pembunuhan Gardner,
432
00:18:43,764 --> 00:18:45,197
Saya jamin itu.
433
00:18:45,265 --> 00:18:47,598
Kita bisa memperhatikan hal itu
jaminan, Detektif.
434
00:18:47,666 --> 00:18:50,104
[Dimainkan saat rekaman]
435
00:18:50,153 --> 00:18:51,453
"Dia tidak ada!
436
00:18:52,138 --> 00:18:53,963
Aku akan membunuhmu!"
437
00:18:54,041 --> 00:18:56,710
“Saya pikir kita mungkin begitu
ke sesuatu di sini."
438
00:18:57,309 --> 00:19:00,011
Sayangnya dia tidak mengambilnya
ancaman itu secara lebih harfiah.
439
00:19:00,079 --> 00:19:02,280
Carlos, dengarkan aku.
440
00:19:02,347 --> 00:19:06,183
Ada kesetiaan, dan kemudian
ada kebodohan.
441
00:19:06,251 --> 00:19:07,985
Jangan biarkan Kiera mengambil
kamu terjatuh.
442
00:19:08,052 --> 00:19:11,322
Biarkan saya membuat ini sangat sederhana
untukmu, Detektif.
443
00:19:11,390 --> 00:19:13,557
Jika kita tidak mempunyai jawabannya
kami membutuhkan dari Cameron
444
00:19:13,625 --> 00:19:15,893
dalam waktu 24 jam ke depan,
445
00:19:15,960 --> 00:19:18,628
maka saya menyatakannya secara terbuka
dia seorang teroris Liber8
446
00:19:18,696 --> 00:19:22,732
dan mengejar hambatan federal
tuduhan terhadap Anda.
447
00:19:31,108 --> 00:19:33,710
Oke.
448
00:19:33,778 --> 00:19:35,945
Oke, aku akan membawanya masuk.
449
00:19:36,013 --> 00:19:39,248
Tapi kami melakukannya dengan cara saya.
450
00:19:39,316 --> 00:19:40,716
Dipahami?
451
00:19:45,889 --> 00:19:48,191
Dia akan melakukan hal yang benar
apakah dia mau atau tidak.
452
00:19:48,258 --> 00:19:49,091
Bagus.
453
00:19:49,159 --> 00:19:52,861
Tapi orang-orangku membayanginya.
454
00:19:52,929 --> 00:19:54,296
Berhenti menyakitinya!
455
00:19:54,363 --> 00:19:56,064
Dia baik-baik saja.
456
00:19:56,132 --> 00:19:57,665
Bukan?
457
00:19:57,733 --> 00:19:58,766
Saya baik-baik saja.
458
00:20:09,410 --> 00:20:12,146
Anda mencoba menghubungi siapa pun,
459
00:20:12,214 --> 00:20:15,983
Aku akan membunuhnya dan
maka aku akan membunuhmu.
460
00:20:16,051 --> 00:20:17,517
Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan.
461
00:20:17,585 --> 00:20:20,187
Anda mungkin jenius,
tapi kamu tidak terlalu pintar.
462
00:20:20,255 --> 00:20:21,889
Anda mengaktifkan CMR saya.
463
00:20:21,957 --> 00:20:23,122
Aku tidak tahu kamu punya satu!
464
00:20:23,190 --> 00:20:25,124
[Berteriak kesakitan]
465
00:20:25,192 --> 00:20:29,062
Mari kita lanjutkan dari suatu tempat
sejujurnya, Tuan Sadler.
466
00:20:29,129 --> 00:20:31,197
Anda yang menciptakannya, atau akan,
467
00:20:31,265 --> 00:20:36,702
dan sekarang kamu akan berhasil
CMR saya bekerja dengan itu.
468
00:20:36,770 --> 00:20:37,670
Saya tidak tahu apa
model yang kamu punya,
469
00:20:37,738 --> 00:20:39,004
itu benar-benar berbeda!
470
00:20:39,072 --> 00:20:39,905
[Berteriak kesakitan]
471
00:20:39,973 --> 00:20:40,705
Oke, aku akan melakukannya!
472
00:20:40,773 --> 00:20:44,276
aku akan melakukannya.
473
00:20:44,344 --> 00:20:47,346
Apakah dia tahu yang sebenarnya
tentang kamu?
474
00:20:47,413 --> 00:20:49,281
Kamu menjadi apa?
475
00:20:51,584 --> 00:20:56,787
Lihat, dia merancang chip ini
itu membunuh belas kasihan
476
00:20:56,855 --> 00:20:58,689
dan mempercepat agresi.
477
00:20:58,757 --> 00:21:02,059
Ternyata prajurit biasa
menjadi pembunuh yang luar biasa.
478
00:21:02,127 --> 00:21:04,195
Anda luar biasa
bajingan.
479
00:21:04,263 --> 00:21:07,131
Tidak, dia juga memprogramnya.
480
00:21:07,199 --> 00:21:11,134
Itu hanya mendapat banyak,
jauh lebih buruk.
481
00:21:11,202 --> 00:21:13,403
Anda menginginkan sesuatu
hanya itu yang bisa kulakukan!
482
00:21:13,470 --> 00:21:16,139
Ada harganya.
483
00:21:16,207 --> 00:21:17,540
Anda sedang bernegosiasi?
484
00:21:17,608 --> 00:21:19,409
Aku melakukan ini, dan kamu saja
bunuh kami berdua.
485
00:21:19,476 --> 00:21:21,244
Biarkan dia pergi dulu!
486
00:21:21,312 --> 00:21:23,346
Maksudku itu.
487
00:21:23,414 --> 00:21:26,883
Lihatlah bola yang ada padamu.
488
00:21:26,950 --> 00:21:28,784
Baiklah, saya akan membuatnya lebih mudah.
489
00:21:28,851 --> 00:21:31,820
Anda melakukan apa yang saya minta,
490
00:21:31,888 --> 00:21:37,159
dan Romeo dan Juliet
bisa hidup.
491
00:21:37,227 --> 00:21:38,827
Kenapa aku harus percaya padamu?
492
00:21:38,895 --> 00:21:41,763
Karena itulah kesepakatannya
saya sudah membuat.
493
00:21:49,405 --> 00:21:51,872
Jumlah pekerja lepas meningkat
kewaspadaan mereka.
494
00:21:51,941 --> 00:21:53,641
Mereka membunuh Gardner.
495
00:21:53,708 --> 00:21:58,546
Mereka keluar dari kayu
sesuai kebutuhan.
496
00:21:58,613 --> 00:21:59,879
Karena aku di sini?
497
00:21:59,948 --> 00:22:01,281
Dan Liber8?
498
00:22:01,349 --> 00:22:02,983
Memancing yang bagus.
499
00:22:03,051 --> 00:22:06,186
Mungkin ada cara untuk mengeringkannya
kolam.
500
00:22:06,254 --> 00:22:07,754
Aku bisa kembali ke waktuku
dengan bantuanmu
501
00:22:07,822 --> 00:22:11,191
dan mencegah semua ini
dari terjadinya.
502
00:22:11,259 --> 00:22:14,561
Saya memiliki antimateri, Kiera,
kamu punya...
503
00:22:14,628 --> 00:22:15,962
Perangkat yang mengirimku ke sini.
504
00:22:16,029 --> 00:22:18,831
Dan penemunya.
505
00:22:18,898 --> 00:22:20,032
Dia bersedia
untuk bekerja denganmu.
506
00:22:20,100 --> 00:22:22,268
Kursi di sisi ring ke
dunia berubah selamanya?
507
00:22:22,336 --> 00:22:24,736
Tidak jika saya mengambil perangkat itu
denganku,
508
00:22:24,804 --> 00:22:28,474
dan Anda setuju untuk melindungi
teknologinya.
509
00:22:28,541 --> 00:22:29,775
Melindungi?
510
00:22:29,843 --> 00:22:31,276
Maksudmu menghancurkan.
511
00:22:31,344 --> 00:22:33,678
Kita bisa bekerja sama.
512
00:22:33,745 --> 00:22:35,613
Dan Alec?
513
00:22:35,681 --> 00:22:37,983
Dia melihat bahayanya.
514
00:22:38,050 --> 00:22:38,850
Aku juga.
515
00:22:38,917 --> 00:22:40,385
Dan saya ingin membantu mengakhiri ini!
516
00:22:40,453 --> 00:22:43,188
Saya tidak ragu
ketulusanmu,
517
00:22:43,255 --> 00:22:45,390
tapi kamu membawa kehancuran
di belakangmu.
518
00:22:45,458 --> 00:22:49,193
Kamu adalah bom waktu.
519
00:22:49,260 --> 00:22:51,395
Kami selalu saling menguntungkan
kepentingan.
520
00:22:51,463 --> 00:22:53,097
Saya tidak lagi yakin
itu benar.
521
00:22:53,164 --> 00:22:54,664
[Ponsel berdengung]
522
00:22:54,732 --> 00:22:57,434
Permisi.
523
00:22:57,502 --> 00:22:59,169
Menghubungkan CMR Anda ke
setelan itu akan dibutuhkan
524
00:22:59,237 --> 00:22:59,970
pengaturan ulang yang sulit.
525
00:23:00,038 --> 00:23:01,838
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
526
00:23:01,906 --> 00:23:03,172
Itu adalah CMR militer,
Saya tidak tahu.
527
00:23:03,240 --> 00:23:05,008
Ini bisa memakan waktu sepuluh menit,
itu bisa memakan waktu sepuluh jam.
528
00:23:05,075 --> 00:23:06,309
[Berteriak kesakitan]
529
00:23:06,377 --> 00:23:07,643
Sebaiknya kau mencari tahu,
untuk semua pihak yang berkepentingan.
530
00:23:07,711 --> 00:23:10,513
Alec, hentikan dia.
531
00:23:10,580 --> 00:23:12,180
Aku sedang dalam perjalanan.
532
00:23:16,185 --> 00:23:17,820
Oke, saya siap untuk memulai
pengaturan ulang.
533
00:23:17,888 --> 00:23:19,922
Lalu lakukanlah.
534
00:23:19,990 --> 00:23:21,657
Baiklah, ini dia.
535
00:23:27,095 --> 00:23:30,364
Itu lebih seperti itu.
536
00:23:30,432 --> 00:23:33,234
[Jeritan kesakitan]
537
00:23:33,301 --> 00:23:35,436
Apa yang baru saja kamu lakukan?!
538
00:23:35,504 --> 00:23:36,704
Kita harus keluar dari sini!
539
00:24:22,077 --> 00:24:22,709
Maafkan aku, oke?
540
00:24:22,777 --> 00:24:24,844
Aku sangat, sangat menyesal!
541
00:24:24,912 --> 00:24:25,979
Kamu tidak apa apa?
542
00:24:26,046 --> 00:24:28,647
Kita harus pergi ke rumah sakit.
543
00:24:28,715 --> 00:24:31,584
Apa itu tadi?
kembali ke sana?
544
00:24:31,651 --> 00:24:33,319
Seorang teroris Liber8 mengenal Anda?
545
00:24:33,387 --> 00:24:35,922
Dan ingin Anda menghubungkannya
untuk penemuan Anda?
546
00:24:35,990 --> 00:24:37,656
Dan setelan itu!
547
00:24:37,724 --> 00:24:38,724
Dan omong kosong apa itu?
548
00:24:38,792 --> 00:24:40,592
tentang chip di kepalanya?!
549
00:24:40,659 --> 00:24:41,860
Kecuali mungkin itu bukan omong kosong
550
00:24:41,928 --> 00:24:44,897
karena orang itu adalah
sangat kuat!
551
00:24:44,964 --> 00:24:47,532
Dan kemudian Anda menekan tombol
dan semuanya menjadi balistik,
552
00:24:47,600 --> 00:24:49,034
dan aku tidak tahu apa yang terjadi
553
00:24:49,102 --> 00:24:52,070
tapi kamu akan memberitahuku Alec,
Aku bersumpah demi Tuhan!
554
00:24:52,138 --> 00:24:53,671
Bagus, aku akan mulai menangis!
555
00:24:53,739 --> 00:24:54,539
Sialan!
556
00:24:54,607 --> 00:24:55,940
Aku minta maaf, aku minta maaf, oke?
557
00:24:56,008 --> 00:24:57,174
Aku tidak pernah bermaksud melakukan apa pun
hal ini akan terjadi
558
00:24:57,242 --> 00:24:58,675
dan aku ingin membunuhnya
atas apa yang dia lakukan padamu!
559
00:24:58,743 --> 00:24:59,810
Tidak.
560
00:24:59,878 --> 00:25:01,712
Kamu bukan orangnya
itu membunuh orang!
561
00:25:01,780 --> 00:25:06,050
Aku hanya, kuharap aku mengerti
apa yang terjadi!
562
00:25:06,118 --> 00:25:07,351
Ah, itu bagus.
563
00:25:07,419 --> 00:25:09,020
Itu bagus.
564
00:25:13,590 --> 00:25:14,291
Aaah!
565
00:25:14,358 --> 00:25:15,358
Itu agak kasar.
566
00:25:15,426 --> 00:25:17,260
Dimana Alec?
567
00:25:17,328 --> 00:25:20,297
Bekerja keras, saya percaya.
568
00:25:20,364 --> 00:25:22,698
Kecuali dia sedang bercanda
dengan Impian Remajanya.
569
00:25:22,766 --> 00:25:24,534
Saya menyetujui dorongan itu,
tapi seleranya pada wanita...
570
00:25:24,601 --> 00:25:29,071
Aaah!!!!!
571
00:25:29,139 --> 00:25:30,872
Anda masuk
dunia ini bengkok.
572
00:25:30,941 --> 00:25:33,642
Ibuku bilang begitu
bayi yang cantik.
573
00:25:33,709 --> 00:25:35,144
Tidak ada yang akan mengatakannya
kamu cantik
574
00:25:35,211 --> 00:25:36,078
ketika aku sudah selesai denganmu.
575
00:25:36,146 --> 00:25:38,347
Kiera, kukira sudah
sebuah kesepakatan.
576
00:25:38,415 --> 00:25:40,416
Jangan, Kiera!
577
00:25:40,483 --> 00:25:46,921
[Jeritan teredam]
578
00:25:46,989 --> 00:25:49,523
Travis masuk ke lab!
579
00:25:49,591 --> 00:25:51,625
Tapi tidak ada yang rusak, tidak
bahkan kunci berteknologi tinggi itu,
580
00:25:51,693 --> 00:25:54,829
yang berarti ANDA
memberinya akses!
581
00:25:54,896 --> 00:25:59,467
Bahayanya ada di laboratorium
jauh sebelum dia muncul!
582
00:25:59,534 --> 00:26:02,169
Berapa banyak yang kamu tahu
tentang Emily?
583
00:26:02,236 --> 00:26:04,271
Dia bekerja untuk Escher!
584
00:26:04,339 --> 00:26:06,106
Dia memberinya ARC!
585
00:26:06,174 --> 00:26:08,641
Itu sudah diatur
dari awal.
586
00:26:08,709 --> 00:26:11,979
Escher adalah musuh bersama sekarang,
bahkan Travis pun bisa melihatnya.
587
00:26:12,046 --> 00:26:13,580
Anda bekerja dengan Travis.
588
00:26:13,647 --> 00:26:16,115
Dia mengejar Escher,
dia membutuhkan jas itu,
589
00:26:16,183 --> 00:26:19,551
antarmuka!
590
00:26:19,619 --> 00:26:22,054
Anda baru saja meledakkan bom,
kamu bodoh.
591
00:26:22,122 --> 00:26:24,957
Alec sudah pergi, begitu juga
perangkat perjalanan waktu.
592
00:26:25,025 --> 00:26:28,427
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak meninggalkan Alec
sendirian, oke?
593
00:26:28,495 --> 00:26:29,928
Dan perangkat itu milikku.
594
00:26:29,997 --> 00:26:32,097
Anda sebaiknya berharap itu Alec
yang lolos dari perangkat tersebut
595
00:26:32,164 --> 00:26:34,099
dan bukan Travis,
karena jika memang demikian,
596
00:26:34,166 --> 00:26:38,003
Anda baru saja menandatangani kami
sertifikat kematian.
597
00:26:38,070 --> 00:26:42,273
[Telepon bergetar]
598
00:26:44,943 --> 00:26:46,011
emily.
599
00:26:46,078 --> 00:26:46,677
Itu Alec.
600
00:26:46,745 --> 00:26:48,145
Kami lolos.
601
00:26:48,213 --> 00:26:48,845
Kami?
602
00:26:48,913 --> 00:26:49,579
Aku dan Emily.
603
00:26:49,647 --> 00:26:51,048
Travis hampir membunuh kita!
604
00:26:51,116 --> 00:26:52,149
Apakah Anda memiliki perangkatnya?
605
00:26:52,217 --> 00:26:52,749
Ya.
606
00:26:52,817 --> 00:26:54,151
Dia mengerti?
607
00:26:54,219 --> 00:26:55,319
Kita akan pergi ke tempat yang aman.
608
00:26:55,387 --> 00:26:59,089
Alec, tentang Emily...
609
00:26:59,157 --> 00:27:00,224
Kemana kamu pergi?
610
00:27:00,291 --> 00:27:01,725
Asisten lab saya.
611
00:27:01,792 --> 00:27:03,593
Oke, harap berhati-hati.
612
00:27:03,661 --> 00:27:05,728
Oke, aku akan bicara denganmu nanti.
613
00:27:05,795 --> 00:27:07,397
Ayolah, di sinilah tempatnya
dia hidup.
614
00:27:07,464 --> 00:27:08,331
Siapa?
615
00:27:08,399 --> 00:27:09,698
Ayahku.
616
00:27:11,902 --> 00:27:13,469
Anda akan membuat telepon
panggil aku.
617
00:27:13,537 --> 00:27:14,770
Sekarang.
618
00:27:16,640 --> 00:27:17,440
[Peringatan pesan teks]
619
00:27:23,679 --> 00:27:26,114
[Telepon berdering]
620
00:27:26,182 --> 00:27:27,349
Hei, ada apa?
621
00:27:27,417 --> 00:27:29,117
Tidak banyak, sayang dan
brewski di sekitar,
622
00:27:29,185 --> 00:27:31,686
kamu harus datang.
623
00:27:31,754 --> 00:27:32,887
Tempatmu?
624
00:27:32,955 --> 00:27:35,524
Biasanya, tapi temanku
Jason menjadi tuan rumah.
625
00:27:35,591 --> 00:27:36,823
Hah, kamu tidak bilang?
626
00:27:36,891 --> 00:27:38,592
Ya, pria itu memiliki pemandangan yang bagus,
627
00:27:38,660 --> 00:27:42,696
Anda bersumpah Anda bisa melihat
masa depan dari atapnya.
628
00:27:42,764 --> 00:27:44,098
Mungkin nanti.
629
00:27:53,274 --> 00:27:54,640
Panggilan itu terlalu singkat.
630
00:27:54,708 --> 00:27:56,742
Apakah kita kenal peneleponnya?
631
00:27:56,810 --> 00:27:58,778
ID itu acak, itu tadi
mungkin pembakar.
632
00:27:58,845 --> 00:28:00,746
[Telepon berdering]
633
00:28:00,814 --> 00:28:01,948
Lewis.
634
00:28:04,351 --> 00:28:05,552
Baiklah, temukan dia.
635
00:28:08,388 --> 00:28:09,654
Dia menggoyangkan ekormu.
636
00:28:09,722 --> 00:28:10,989
Tanda orang yang bersalah.
637
00:28:24,203 --> 00:28:25,803
Kami selalu minum teh
di rumahku.
638
00:28:25,870 --> 00:28:27,905
Selalu.
639
00:28:27,973 --> 00:28:29,740
Itu bagus untuk apa yang membuatmu sakit.
640
00:28:29,808 --> 00:28:31,775
Tapi ini sangat jarang.
641
00:28:31,843 --> 00:28:33,544
Yah, jarang terjadi di masa depan.
642
00:28:33,612 --> 00:28:36,514
Dan susu.
643
00:28:36,582 --> 00:28:38,182
Ibuku mengira teh bisa
menyembuhkan kiamat
644
00:28:38,250 --> 00:28:43,553
jika, dan kapan, itu terjadi.
645
00:28:43,621 --> 00:28:47,690
Kamu tahu ibuku,
Ann Sadler?
646
00:28:47,758 --> 00:28:49,459
Ya, benarkah?
647
00:28:49,527 --> 00:28:52,462
aku ingat kamu,
dari saat aku masih kecil.
648
00:28:52,530 --> 00:28:53,363
Hmm.
649
00:28:53,431 --> 00:28:57,600
Kamu dan ibuku, bersama?
650
00:28:57,667 --> 00:28:59,135
Hmm...
651
00:28:59,202 --> 00:29:02,271
itu tadi, itu tadi
setelah kandang.
652
00:29:02,339 --> 00:29:04,140
Saya mendapat gula.
653
00:29:04,207 --> 00:29:05,107
Biarkan aku ambilkan itu.
654
00:29:05,175 --> 00:29:06,575
Tidak apa-apa!
655
00:29:06,643 --> 00:29:07,510
Ann?
656
00:29:07,577 --> 00:29:08,644
Oh ya, ya.
657
00:29:08,711 --> 00:29:09,911
Ya.
658
00:29:09,979 --> 00:29:11,280
Di sana sungguh menyenangkan,
dengan ibumu.
659
00:29:11,348 --> 00:29:14,249
Dia bahkan tidak marah
tentang semua mimpi burukku.
660
00:29:14,316 --> 00:29:16,117
Dulu aku sering bersuara keras,
sangat keras.
661
00:29:16,185 --> 00:29:17,852
Wooaaah!
662
00:29:17,919 --> 00:29:21,189
Anda ada di sana di rumah kami.
663
00:29:21,257 --> 00:29:23,558
saya ingat.
664
00:29:23,626 --> 00:29:25,460
Dia mencintaimu.
665
00:29:25,528 --> 00:29:27,395
Itu adalah sesuatu yang luar biasa
untuk melihat.
666
00:29:27,463 --> 00:29:28,895
Ya, kamu anak yang beruntung.
667
00:29:28,963 --> 00:29:29,630
Beruntung.
668
00:29:29,697 --> 00:29:30,797
Bagaimana denganmu?
669
00:29:30,865 --> 00:29:33,133
Beruntung? Tidak terlalu banyak.
670
00:29:33,201 --> 00:29:34,968
Yah, saya beruntung beberapa kali
turun oleh yang tua besar...
671
00:29:35,036 --> 00:29:37,671
Bukan itu yang saya maksud.
672
00:29:37,738 --> 00:29:40,106
Tidak, tidak.
673
00:29:40,175 --> 00:29:43,677
Bukan itu.
674
00:29:43,744 --> 00:29:45,545
Anda pergi.
675
00:29:45,612 --> 00:29:49,549
Bukankah kamu pernah melakukannya
ada perasaan?
676
00:29:49,616 --> 00:29:51,684
Untuk...?
677
00:29:51,751 --> 00:29:52,851
Untukku?
678
00:29:52,919 --> 00:29:55,321
Oh, tentu saja!
679
00:29:55,389 --> 00:29:56,556
Ya!
680
00:29:56,623 --> 00:30:01,092
Maksudku, kamu adalah uhku...
681
00:30:01,160 --> 00:30:03,127
kamu tidak benar-benar ada di sana.
682
00:30:03,196 --> 00:30:04,462
Kamu tidak ada di sana!
683
00:30:04,530 --> 00:30:05,297
Tenang saja.
684
00:30:05,364 --> 00:30:06,898
Saya ada di sana sepanjang waktu.
685
00:30:06,965 --> 00:30:09,401
Maksudku, aku memperhatikanmu.
686
00:30:09,468 --> 00:30:11,203
Bahkan saat kamu berada
melihat di mana aku berada,
687
00:30:11,270 --> 00:30:14,639
Aku sedang memperhatikanmu.
688
00:30:14,707 --> 00:30:16,807
Kenapa kamu pergi?
689
00:30:16,874 --> 00:30:18,509
Untuk melindungimu.
690
00:30:18,577 --> 00:30:20,043
Itu berbahaya.
691
00:30:20,111 --> 00:30:22,279
Kami berdua harus pergi.
692
00:30:22,347 --> 00:30:23,714
Aku tidak ingin pergi, tapi...
693
00:30:23,781 --> 00:30:24,615
Tapi kamu harus melindungiku.
694
00:30:24,683 --> 00:30:25,916
Ya.
695
00:30:35,459 --> 00:30:38,828
Saya membawa ini.
696
00:30:38,895 --> 00:30:43,798
Ada beberapa hal yang perlu dilakukan
dirahasiakan!
697
00:30:43,866 --> 00:30:45,300
Tahu maksudku?
698
00:30:53,142 --> 00:30:54,643
Sayang sekali tidak datang
dengan pistol.
699
00:30:54,711 --> 00:30:56,344
Oh, ada banyak
persenjataan tersisa.
700
00:31:02,584 --> 00:31:03,884
Wah!
701
00:31:03,952 --> 00:31:05,052
Kamu brengsek!
702
00:31:05,120 --> 00:31:06,420
Maafkan aku, sayang.
703
00:31:06,488 --> 00:31:08,389
Sudah lama tidak bertemu.
704
00:31:08,457 --> 00:31:09,990
Ini terasa luar biasa!
705
00:31:10,058 --> 00:31:12,025
Anda tahu apa lagi
apakah akan terasa enak?
706
00:31:12,093 --> 00:31:14,494
Merobohkan pelindungnya.
707
00:31:14,562 --> 00:31:15,729
Apakah kamu punya cara?
untuk melacaknya?
708
00:31:15,796 --> 00:31:19,165
Anggap saja kita punya
koneksi yang mendalam.
709
00:31:31,778 --> 00:31:35,414
akulah yang itu
kamu tidak bisa percaya.
710
00:31:35,482 --> 00:31:37,816
Saya dipekerjakan untuk dekat dengan Anda
711
00:31:37,884 --> 00:31:40,653
untuk mencari tahu apa yang Anda
sedang berkembang.
712
00:31:40,720 --> 00:31:42,621
Untuk mengawasimu.
713
00:31:42,689 --> 00:31:45,990
Itu dimulai sebelum kita bertemu
di kedai kopi itu.
714
00:31:46,057 --> 00:31:47,292
Aku mengikutimu ke sana.
715
00:31:47,359 --> 00:31:49,960
Duduklah di depan mata Anda.
716
00:31:50,028 --> 00:31:50,861
Jadi saat aku berbicara denganmu...
717
00:31:50,929 --> 00:31:52,397
Anda hampir tidak melakukannya.
718
00:31:52,464 --> 00:31:54,332
Saya memperkenalkan diri.
719
00:31:54,400 --> 00:31:56,501
Ingat?
720
00:31:56,568 --> 00:31:58,603
Kami tidak benar-benar bertemu?
721
00:31:58,671 --> 00:32:00,870
Anda adalah target saya.
722
00:32:00,938 --> 00:32:06,710
Amati, temui, libatkan.
723
00:32:06,778 --> 00:32:08,578
Dan jauhkan ARC darimu.
724
00:32:08,646 --> 00:32:09,446
Jadi kami bohong?
725
00:32:09,514 --> 00:32:12,716
Semuanya...
726
00:32:12,784 --> 00:32:14,217
tentu saja!
727
00:32:14,285 --> 00:32:16,552
Yesus, kamu bertanya tentang
laboratorium pada kencan kedua!
728
00:32:16,620 --> 00:32:18,954
aku jatuh cinta padamu,
Alek!
729
00:32:19,022 --> 00:32:23,058
Itu berhenti menjadi tugas
sudah lama sekali!
730
00:32:23,126 --> 00:32:26,529
Dia membeli banyak, tapi
dia tidak bisa membelinya.
731
00:32:26,596 --> 00:32:27,262
Siapa dia?
732
00:32:27,331 --> 00:32:28,631
Mengapa kamu melakukan ini?!
733
00:32:28,699 --> 00:32:30,666
Hei, aku punya biskuit!
734
00:32:30,734 --> 00:32:31,534
Teman-teman?
735
00:32:31,601 --> 00:32:32,801
Di Sini.
736
00:32:32,868 --> 00:32:34,602
Ayolah!
737
00:32:34,670 --> 00:32:38,573
Anda harus menyingkirkan benda itu,
mereka bisa menemukan kita dengan itu!
738
00:32:38,641 --> 00:32:39,474
Siapa yang dapat menemukan kita?
739
00:32:39,542 --> 00:32:40,742
Para pekerja lepas!
740
00:32:40,810 --> 00:32:42,276
Mereka akan membunuh demi hal itu!
741
00:32:42,345 --> 00:32:44,379
Mereka melakukan hal yang lebih buruk dengan biaya yang lebih sedikit,
percayalah padaku.
742
00:32:44,447 --> 00:32:47,582
Aku berhasil melewatinya, aku di sini sekarang,
tapi maksudku...
743
00:32:47,650 --> 00:32:49,950
Bisakah ini, apa sebutannya
mereka... pekerja lepas,
744
00:32:50,017 --> 00:32:51,151
benar-benar menemukan kita melalui itu?
745
00:32:51,219 --> 00:32:53,821
Ya, itu seperti mengirim
sinyal asap!
746
00:32:53,888 --> 00:32:55,389
Apakah ada jalan keluar lain?
747
00:32:55,457 --> 00:32:56,490
Sekarang lihat, dia pintar.
748
00:32:56,558 --> 00:32:58,859
Dia tahu betapa berbahayanya
mereka.
749
00:32:58,926 --> 00:33:02,496
Hubungi nomor terakhir!
750
00:33:02,564 --> 00:33:04,572
Mundur!
751
00:33:12,142 --> 00:33:13,910
Dia bekerja untuk Escher.
752
00:33:13,978 --> 00:33:18,414
Dia telah berbohong padamu
tentang siapa dia sejak hari pertama.
753
00:33:18,482 --> 00:33:21,217
Aku tahu.
754
00:33:21,284 --> 00:33:22,719
Maka Anda tidak bisa mempercayainya.
755
00:33:22,786 --> 00:33:24,587
Nona, kawan!
756
00:33:24,655 --> 00:33:26,588
Cobalah untuk menjaga ini a
zona bebas senjata!
757
00:33:26,656 --> 00:33:28,624
Semua itu tentang
meninggalkan negara...
758
00:33:28,691 --> 00:33:30,325
Escher mengancamku.
759
00:33:30,392 --> 00:33:31,526
Dikatakan jika saya meraih
bidang itu untuknya
760
00:33:31,594 --> 00:33:33,128
dia akan membiarkanku lolos.
761
00:33:33,195 --> 00:33:37,666
Biarkan aku bersamamu secara nyata.
762
00:33:37,734 --> 00:33:41,036
Saya masih menginginkan itu.
763
00:33:41,104 --> 00:33:43,437
Nomor siapa itu?
764
00:33:43,505 --> 00:33:44,939
milik Escher.
765
00:33:45,007 --> 00:33:46,473
Apapun dia,
dia tidak ingin kamu terluka.
766
00:33:46,541 --> 00:33:47,407
Saya tahu itu pastinya.
767
00:33:47,475 --> 00:33:50,111
Dia berbahaya,
dan dia pembohong!
768
00:33:50,178 --> 00:33:51,912
Bagaimana keadaan Travis
ke laboratorium?
769
00:33:51,980 --> 00:33:53,313
Kellog.
770
00:33:53,381 --> 00:33:54,314
Mengapa?
771
00:33:54,382 --> 00:33:56,416
Dia menjodohkan Travis dengan setelan itu
772
00:33:56,484 --> 00:33:58,498
untuk menjaga miliknya
Masalah Escher.
773
00:34:01,088 --> 00:34:02,756
Anda memiliki perangkatnya.
774
00:34:02,823 --> 00:34:03,890
Ada apa dengan benda itu?
775
00:34:03,958 --> 00:34:06,693
Itu sebenarnya bukan satu-satunya
bisnis Anda.
776
00:34:06,761 --> 00:34:08,061
Itu adalah alat penjelajah waktu.
777
00:34:08,129 --> 00:34:09,562
Begitulah cara Kiera sampai di sini
dari masa depan.
778
00:34:09,630 --> 00:34:10,797
Alek!
779
00:34:10,865 --> 00:34:12,198
Dia, Jason, semuanya Liber8
teroris...
780
00:34:12,266 --> 00:34:13,332
Escher untuk semua yang kami tahu.
781
00:34:13,400 --> 00:34:14,833
Tidak, tidak juga.
782
00:34:14,901 --> 00:34:16,035
Perjalanan waktu.
783
00:34:16,102 --> 00:34:16,902
Apakah kamu serius?
784
00:34:16,970 --> 00:34:17,736
Ya.
785
00:34:17,804 --> 00:34:19,337
Dan Escher menginginkannya.
786
00:34:19,405 --> 00:34:20,906
Jadi jika kita menghancurkannya,
787
00:34:20,974 --> 00:34:25,077
maka Escher tidak punya alasan
untuk mengejar kita!
788
00:34:25,145 --> 00:34:25,778
Alec, tidak!
789
00:34:25,845 --> 00:34:26,584
Anda tidak bisa melakukan ini!
790
00:34:26,639 --> 00:34:28,457
Itu tidak menyebabkan apa pun
tapi kekerasan sejak hal itu terjadi.
791
00:34:28,503 --> 00:34:29,681
Maaf Kiera, tapi ada
tidak ada pilihan lain.
792
00:34:29,748 --> 00:34:31,582
Anda tahu apa artinya itu
padaku!
793
00:34:31,650 --> 00:34:33,675
Kiera, kamu perlu mengerti
apa artinya itu bagiku!
794
00:34:36,354 --> 00:34:38,389
Kirimkan saja aku kembali.
795
00:34:38,456 --> 00:34:39,623
Sebelum Liber8 tiba.
796
00:34:39,692 --> 00:34:41,325
Saya bisa mencegah semuanya
ini agar tidak terjadi!
797
00:34:41,393 --> 00:34:43,027
Sudah kubilang, aku tidak tahu apakah itu
itu akan berhasil.
798
00:34:45,930 --> 00:34:47,130
Senjata jatuh.
799
00:34:47,198 --> 00:34:48,264
Sekarang!
800
00:34:50,568 --> 00:34:51,802
Aku tidak akan kembali!
801
00:35:04,480 --> 00:35:06,048
Dapatkan targetnya.
802
00:35:06,116 --> 00:35:07,549
Sisanya dapat dibuang.
803
00:35:14,557 --> 00:35:16,692
Serahkan.
804
00:35:25,101 --> 00:35:26,000
Alek!
805
00:35:28,137 --> 00:35:29,403
[Tembakan]
806
00:35:29,471 --> 00:35:30,371
[Berjuang]
807
00:35:30,439 --> 00:35:46,686
[Tembakan]
808
00:35:46,755 --> 00:35:47,955
[Berjuang]
809
00:35:48,022 --> 00:35:58,664
[Tembakan]
810
00:36:01,301 --> 00:36:07,105
[Berjuang]
811
00:36:07,173 --> 00:36:09,040
[Tembakan]
812
00:36:09,508 --> 00:36:10,441
Pergi!!
813
00:36:10,509 --> 00:36:12,677
[Tembakan]
814
00:36:20,019 --> 00:36:30,294
[Tembakan]
815
00:36:34,399 --> 00:36:35,132
Kita harus pergi!!
816
00:36:35,200 --> 00:36:35,766
Alek!
817
00:36:35,834 --> 00:36:36,633
Pergilah bersama Kiera!
818
00:36:44,241 --> 00:36:49,145
[Tembakan]
819
00:36:52,349 --> 00:36:52,782
Ayo, ayo, ayo!
820
00:36:52,850 --> 00:36:54,216
Ayo!
821
00:36:54,284 --> 00:37:03,391
[Tembakan]
822
00:37:03,459 --> 00:37:06,161
Lari!
Berlari!!!
823
00:37:06,229 --> 00:37:08,096
Pergi!!!!
824
00:37:08,164 --> 00:37:12,834
[Tembakan]
825
00:37:15,871 --> 00:37:18,039
[Tembakan]
826
00:37:20,408 --> 00:37:23,544
[Tembakan]
827
00:37:33,554 --> 00:37:35,187
[Tembakan]
828
00:37:35,255 --> 00:37:36,803
Awas! Turun!
Turun dari atap.
829
00:37:37,891 --> 00:37:41,760
[Tembakan]
830
00:37:41,828 --> 00:37:44,596
Ayolah!
831
00:37:44,664 --> 00:37:52,536
[Tembakan]
832
00:37:53,638 --> 00:37:54,819
Kita harus turun dari atap ini!
833
00:38:04,049 --> 00:38:08,886
[Tembakan]
834
00:38:08,953 --> 00:38:11,755
Dapatkan perangkatnya,
apa pun yang diperlukan!!!
835
00:38:11,822 --> 00:38:25,434
[Berjuang]
836
00:38:34,878 --> 00:38:35,912
Ini yang kamu inginkan?!
837
00:38:35,979 --> 00:38:36,645
Emily! Turun!!!
838
00:38:40,582 --> 00:38:41,149
Tidaaaak!!!!!
839
00:38:41,217 --> 00:38:42,951
emily!!!
840
00:38:43,019 --> 00:38:45,053
[Tembakan]
841
00:38:54,963 --> 00:38:55,629
Ayo pergi, ayo!
842
00:39:11,145 --> 00:39:16,715
[Tembakan]
843
00:39:25,826 --> 00:39:27,525
[Tembakan]
844
00:39:59,190 --> 00:40:01,224
Emily! Emily!
845
00:40:04,696 --> 00:40:05,462
Saya minta maaf!
846
00:40:05,530 --> 00:40:07,731
Tidak, tidak! Jangan menyesal!
847
00:40:07,799 --> 00:40:08,431
Tunggu sebentar, Emily, kumohon!
848
00:40:08,500 --> 00:40:13,303
Tunggu sebentar!
849
00:40:13,371 --> 00:40:14,337
Aku sudah bilang sejujurnya padamu.
850
00:40:14,405 --> 00:40:15,170
Anda melakukannya.
851
00:40:15,238 --> 00:40:16,472
Kami berdua melakukannya.
852
00:40:19,142 --> 00:40:23,101
Dia tidak bisa menerima itu,
itu milik kita.
853
00:40:26,449 --> 00:40:28,784
Emily! Emily!
854
00:40:28,852 --> 00:40:31,586
Emily!
855
00:40:31,654 --> 00:40:44,199
[Menangis]
856
00:41:24,801 --> 00:41:26,501
Alec?
857
00:42:11,674 --> 00:42:20,556
[ ♪ Jejak Biru ♪
oleh Tanpa Kewarganegaraan ]
858
00:43:01,925 --> 00:43:14,302
♪
859
00:43:14,370 --> 00:43:15,887
Kirim dia ke atas.
860
00:43:17,007 --> 00:43:21,067
♪
861
00:43:22,622 --> 00:43:28,622
Sinkronisasi oleh Alex1969
Sinkronisasi ulang untuk WEB-DL dengan lost0ne
www.addic7ed.com